POE2 Ninja の日本語化＋便利な機能を追加
PoE2 Ninja サイトを日本語に！便利な機能も追加！
PoE2 Ninjaは、『パス・オブ・エグザイル 2』のアイテムやスキル名を英語から日本語に翻訳し、さらにブックマークのような便利な機能を追加する拡張機能です。
Chromeウェブストアでインストールアイテム・スキル・ジェムの日本語翻訳
日本語での検索に対応
ビルドのブックマーク機能
PoE2DBへの簡単アクセスリンク
自動検出 & 軽量設計
ひと目でわかる仕組み
この拡張機能をインストールすると、PoE2 Ninjaサイトのすべてのアイテム名、スキル名、パッシブスキルなどが自動的に日本語へ翻訳されます。ページが読み込まれるとすぐにリアルタイムで翻訳が適用されるため、より快適に情報を確認できます。
PoE2 ninjaでアイテムやスキルが日本語に翻訳された様子（画面例）
日本語検索に対応
poe2.ninjaのサイドバー検索ボックスで、アイテム、ジェム、パッシブ名を日本語で便利に検索できます。
日本語での検索機能の動作例（GIFアニメーション）
💡 検索の使い方
- 検索ボックスに、探したいキーワードをひらがなで入力します。（例：「らいとにんぐあろー」）
- スペースキーでカタカナや漢字に変換し、Enterキーで確定します。
- もう一度Enterキーを押すと、検索が実行されます。
- 「ロア騎乗」というスキルを検索する場合、「ロア」のように一部だけ入力して検索することも可能です。
✔️ 正確な検索のためのヒント
「レア」のように一般的すぎる単語は、検索結果が多すぎるため（レアな指輪、レアなアミュレットなど）、リストを読み込めない場合があります。その場合は、「レア アミュ」のように検索語をより具体的に入力すると、目的の結果をより正確に見つけることができます。
ビルドのお気に入りで効率的に管理
興味のあるビルドをお気に入りに追加して、簡単に管理できます。ビルドページの左上にある星マークのボタンをクリックするとお気に入りパネルが開き、現在のビルドを保存したり、保存済みのビルド一覧を確認したりできます。
お気に入りパネルでお気に入りビルドを管理（画面例）
スペクター＆ビーストへの簡単アクセス
スペクターやビーストスキルのショートカットボタンをクリックすると、PoE2DB.TWサイトに移動し、入手場所などを確認できます。
フィルターとプロフィールで確認（画面例）
幅広い翻訳範囲
アイテム翻訳
武器、防具、アクセサリーなど、ほとんどのアイテム名を日本語に翻訳します。
スキル翻訳
スキル名を正確な日本語名で表示します。
パッシブ & その他
パッシブ、ステータス情報、その他のゲーム要素の日本語翻訳に対応します。
簡単インストールガイド
- 上にある「Chromeウェブストアでインストール」 ボタンをクリックして、インストールページに移動します。
- Chromeウェブストアで ‘「Chromeに追加」’ ボタンを押し、案内に従って権限を確認すればインストールは完了です。
- これだけで、PoE2.ninjaサイトにアクセスすると、パス・オブ・エグザイル 2のデータが自動で日本語になります！
知っておくと便利なヒント
自動翻訳: ページ読み込み時に自動で翻訳が適用されるため、特別な設定は不要です。
PoE2DB連携: 翻訳されたモンスター名の横に、PoE2DBへのショートカットリンクが自動で生成されます。
パフォーマンス最適化:キャッシュシステムにより、高速な読み込みと安定した翻訳を提供します。
2025.09.08 8:30:57